Mențiuni legale

1. Editorul site-ului

Prezentul site aeroaffaires.fr este editat de:

AEROAFFAIRES
Societate pe acțiuni simplificată (SAS) cu un capital social de 100 000 €
Sediul social: 128 rue La Boétie, 75008 Paris, Franța
RCS Paris 444 891 873
SIREN: 444 891 873
SIRET (sediu): 444 891 873 00051
Cod APE / NAF: 7735Z (închiriere și leasing de echipamente de transport aerian)
Număr de TVA intracomunitar: FR57 444 891 873
Telefon: +33 (0)1 44 09 91 82
E-mail: [email protected]

AEROAFFAIRES acționează exclusiv în calitate de broker independent în domeniul charterului aerian și nu este în niciun caz un transportator aerian.

2. Director de publicație

Director de publicație: Isabelle Clerc, în calitate de reprezentant legal al AEROAFFAIRES.
Contact: [email protected]

Proiectarea și realizarea site-ului: Le Petit Garage.

3. Furnizor de servicii de găzduire a site-ului

Infomaniak Network SA
Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias (Geneva), Elveția
Telefon: +41 22 820 35 44
Site: www.infomaniak.com

Notă: site-ul este difuzat prin rețeaua de distribuție a conținutului (CDN) Cloudflare, Inc. (101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Statele Unite).

4. Contact privind datele cu caracter personal

Pentru orice întrebare legată de protecția datelor dvs. cu caracter personal sau pentru a vă exercita drepturile, puteți contacta persoana de contact desemnată de AEROAFFAIRES:
E-mail: [email protected]
Adresă poștală: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paris, Franța

5. Proprietate intelectuală

Prin conectarea la acest site editat și publicat online de AEROAFFAIRES, accesați un conținut protejat de lege, în special de prevederile Codului proprietății intelectuale. Toate elementele site-ului (texte, structură, identitate vizuală, logo-uri, mărci, ilustrații și alte conținuturi) sunt proprietatea AEROAFFAIRES sau a partenerilor săi și sunt protejate în acest sens.

6. Condiții de reproducere

Editorul autorizează doar o utilizare strict personală a datelor, informațiilor sau conținuturilor la care aveți acces, limitată la o stocare temporară pe computerul dumneavoastră în scopul afișării pe un singur ecran, precum și reproducerea, într-un singur exemplar, pentru copie de rezervă sau imprimare pe hârtie.

Orice altă reproducere sau utilizare este supusă autorizării noastre prealabile exprese și rămâne condiționată de citarea sursei (mențiunea „Sursă: AEROAFFAIRES – aeroaffaires.fr”). Continuând vizita pe site-ul nostru, acceptați să respectați restricțiile de mai sus.

Drepturile de reproducere și difuzare sunt rezervate societății AEROAFFAIRES, singura responsabilă pentru conținutul acestor pagini.

7. Credite și drepturi privind materialele media

Fotografiile, imaginile aeronavelor și ilustrațiile prezentate pe site rămân proprietatea deținătorilor respectivi și sunt utilizate cu amabila lor autorizare. AEROAFFAIRES mulțumește partenerilor săi pentru sprijinul și contribuțiile lor începând din 1991. Imagini furnizate cu amabilitate de: Bombardier Inc., Learjet, Dassault Falcon, Piaggio, Embraer, Cessna, Beechcraft, Gulfstream Aerospace, Raytheon, Dornier, Eurocopter, Bell, HBG (©Peignée Verticale – Timothée Nalet), Sikorsky, Pilatus și AIRBUS. Mărcile și logo-urile menționate aparțin proprietarilor respectivi.

8. Limitarea răspunderii

Informațiile de pe acest site sunt oferite gratuit și cu titlu de serviciu adus publicului. În ciuda atenției acordate acestor informații publicate online, ele nu pot constitui un document contractual și nu pot servi drept temei pentru o acțiune în justiție.

9. Protecția datelor cu caracter personal (RGPD)

În conformitate cu Legea „Informatică și Libertăți” nr. 78-17 din 6 ianuarie 1978, cu modificările ulterioare, și cu Regulamentul general privind protecția datelor (Regulamentul (UE) 2016/679, „RGPD”), informațiile care vă privesc sunt destinate societății AEROAFFAIRES, operatorul de date.

AEROAFFAIRES respectă viața dumneavoastră privată, precum și drepturile dumneavoastră privind controlul asupra datelor dumneavoastră cu caracter personal. Suntem transparenți în ceea ce privește motivele și natura datelor colectate, vă protejăm datele cu strictețe și nu vă vindem datele către terți: nu am făcut-o niciodată și nu o vom face niciodată.

9.1 Datele pe care le colectăm

În funcție de interacțiunile dumneavoastră cu AEROAFFAIRES, putem colecta:

Informațiile pe care ni le furnizați în mod voluntar (nume, număr de telefon, adresă de e-mail, adresă de facturare, informații de plată), în special atunci când solicitați o ofertă de preț sau o închiriere de aeronavă, sau când contactați serviciul nostru de relații cu clienții.

Informațiile colectate automat în timpul navigării dumneavoastră: tipul de dispozitiv, sistemul de operare și versiunea acestuia, adresa IP, locația geografică generală dedusă din adresa IP, tipul de browser, paginile vizitate și interacțiunile cu conținutul, datele provenite din cookie-uri și tehnologii similare.

Informațiile obținute din alte surse, inclusiv de la parteneri de servicii aeriene sau de la parteneri cu care oferim servicii suplimentare (de exemplu, închirierea de vehicule) sau desfășurăm acțiuni comune de marketing, precum și prin intermediul platformelor de social media atunci când interacționați cu noi.

În ceea ce privește plata, nu păstrăm nicio informație legată de cardul dvs. bancar. Informațiile dvs. de plată sunt utilizate exclusiv în scopul achitării serviciului solicitat.

Furnizarea anumitor date este necesară pentru a vă procesa solicitarea: fără acestea, nu putem întocmi o ofertă de preț, finaliza o rezervare sau vă răspunde. Celelalte date sunt facultative, iar nefurnizarea lor nu are nicio consecință asupra procesării solicitării dumneavoastră.

9.2 Scopurile și temeiurile juridice ale prelucrării

Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal în următoarele scopuri, fiecare dintre acestea având o temei juridic în sensul articolului 6 din RGPD:

Executarea contractului. Finalizarea cererii dumneavoastră de închiriere sau a achiziției, gestionarea contului dumneavoastră, urmărirea comenzii dumneavoastră, gestionarea anulărilor și rezolvarea problemelor legate de tranzacția dumneavoastră. Această prelucrare este necesară pentru executarea contractului încheiat cu dumneavoastră (art. 6.1.b din RGPD).

Interes legitim. Îmbunătățirea și personalizarea ofertelor, serviciilor și conținutului site-urilor noastre, asigurarea securității, detectarea și prevenirea fraudei, soluționarea litigiilor, realizarea de analize statistice și de monitorizare strategică, precum și trimiterea către dumneavoastră a comunicărilor referitoare la ofertele noastre. Această prelucrare se bazează pe interesul nostru legitim (art. 6.1.f din RGPD), cu respectarea drepturilor și libertăților dumneavoastră.

Consimțământul. Plasarea anumitor cookie-uri neesențiale, prospectarea comercială prin mijloace electronice și publicitatea țintită. Aceste prelucrări se bazează pe consimțământul dumneavoastră (art. 6.1.a din RGPD), pe care îl puteți retrage în orice moment.

Obligație legală. Respectarea obligațiilor noastre legale și de reglementare, în special cele contabile și fiscale (art. 6.1.c din RGPD).

9.3 Destinatarii și partajarea datelor

AEROAFFAIRES nu vinde și nu va vinde niciodată datele dumneavoastră cu caracter personal. Le putem partaja exclusiv:

cu furnizori independenți care acționează în numele nostru (găzduirea și gestionarea site-ului, plăți, comunicări prin e-mail), strict în măsura necesară pentru furnizarea serviciului pe care l-ați solicitat;

în cazul unei fuziuni, achiziții sau cedări a tuturor sau a unei părți din activele noastre, caz în care veți fi informat(ă) prin e-mail sau printr-o notificare vizibilă pe site-ul nostru, cu menționarea drepturilor dumneavoastră.

9.4 Transferuri în afara Uniunii Europene

Datele dumneavoastră pot fi stocate și prelucrate în Franța sau în orice altă țară în care își au sediul AEROAFFAIRES sau furnizorii săi. În cazul unui transfer în afara Uniunii Europene, AEROAFFAIRES pune în aplicare garanții adecvate, în special clauzele contractuale tip aprobate de Comisia Europeană.

9.5 Durata de păstrare

Păstrăm datele dumneavoastră cu caracter personal atât timp cât este necesar pentru scopurile pentru care au fost colectate: furnizarea serviciilor, urmărirea cererii dumneavoastră, respectarea obligațiilor noastre legale (inclusiv în ceea ce privește păstrarea documentelor), soluționarea litigiilor și executarea acordurilor noastre. Duratele efective variază în funcție de tipul de date și de scopul respectiv. Pentru orice întrebare privind o durată de păstrare specifică, scrieți-ne la [email protected].

9.6 Securitate

AEROAFFAIRES pune în aplicare măsuri tehnice și organizatorice adecvate, conforme cu standardele din sector, pentru a vă proteja datele împotriva pierderii, furtului, utilizării abuzive, accesului neautorizat, divulgării, modificării și distrugerii. Datele sunt stocate pe sisteme cu acces restricționat, situate în instalații controlate, și sunt criptate în timpul transmiterii pe internet prin protocolul TLS (Transport Layer Security). Deoarece niciun sistem nu este infailibil, vă invităm să vă protejați datele de autentificare și să nu le comunicați niciodată. Nu vă vom solicita niciodată parola.

9.7 Protecția minorilor

AEROAFFAIRES nu se adresează persoanelor cu vârsta sub 16 ani și nu încearcă să le atragă. Nu colectăm în mod intenționat date cu caracter personal de la minori cu vârsta sub 16 ani fără consimțământul părinților lor sau al titularilor autorității părintești. Dacă aflăm că un minor cu vârsta sub 16 ani ne-a transmis date fără această autorizare, vom șterge informațiile care îl privesc în cel mai scurt timp posibil.

9.8 Drepturile dumneavoastră

În conformitate cu RGPD, aveți următoarele drepturi asupra datelor dumneavoastră cu caracter personal: dreptul de acces, de rectificare, de ștergere, de limitare a prelucrării, de opoziție, de portabilitate, precum și dreptul de a vă retrage consimțământul în orice moment atunci când prelucrarea se bazează pe acesta și de a stabili instrucțiuni privind soarta datelor dumneavoastră după decesul dumneavoastră.

Pentru a vă exercita aceste drepturi, scrieți-ne la [email protected] (sau la adresa responsabilului cu protecția datelor indicată la articolul 4) sau prin poștă la: AEROAFFAIRES, 128 rue La Boétie, 75008 Paris, Franța. Vom răspunde la solicitarea dumneavoastră cât mai curând posibil, cel târziu în termen de o lună.

De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la Comisia Națională pentru Informatică și Libertăți (CNIL), 3 Place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07 – www.cnil.fr.

9.9 Comunicări de marketing

Puteți renunța oricând la primirea comunicărilor noastre comerciale făcând clic pe linkul de dezabonare prezent în fiecare dintre e-mailurile noastre sau scriindu-ne la [email protected]. Indiferent de această alegere, vom putea continua să vă trimitem comunicările necesare pentru urmărirea solicitării dumneavoastră sau pentru a vă informa cu privire la modificările condițiilor noastre.

10. Politica privind cookie-urile

Un cookie este un mic fișier de date stocat pe dispozitivul dumneavoastră atunci când vizitați un site, care permite recunoașterea browserului dumneavoastră la vizitele ulterioare. Un cookie poate fi temporar (dispare la sfârșitul sesiunii de navigare) sau persistent (rămâne până la expirare sau ștergere). AEROAFFAIRES utilizează cookie-uri și tehnologii similare (pixeli, identificatori) pentru a asigura funcționarea site-ului, a memora preferințele dumneavoastră, a analiza audiența și, sub rezerva consimțământului dumneavoastră, a personaliza ofertele noastre de marketing.

10.1 Categorii de cookie-uri utilizate

Cookie-uri strict necesare. Indispensabile pentru funcționarea site-ului și pentru utilizarea funcționalităților acestuia. Acestea nu necesită consimțământul dumneavoastră.

Cookie-uri de performanță și analitice. Acestea măsoară traficul și modul în care utilizați site-ul (de exemplu, prin Google Analytics) pentru a-l optimiza. Acestea sunt stocate sub rezerva consimțământului dumneavoastră.

Cookie-uri funcționale. Acestea memorează alegerile dumneavoastră (de exemplu, zona dumneavoastră geografică) pentru a vă personaliza experiența.

Cookie-uri terțe și publicitare. Sunt stocate de parteneri pentru a vă oferi reclame mai relevante. Acestea sunt supuse politicilor de confidențialitate respective ale acestor terți și sunt stocate sub rezerva consimțământului dumneavoastră.

10.2 Gestionarea consimțământului dumneavoastră

La prima dvs. vizită, o bară de gestionare a consimțământului, gestionată prin soluția Axeptio, vă permite să acceptați, să refuzați sau să configurați stocarea cookie-urilor neesențiale, refuzul fiind la fel de simplu ca și acceptarea. Vă puteți modifica opțiunile în orice moment, redeschizând widgetul de gestionare a cookie-urilor accesibil pe site.

De asemenea, puteți configura browserul dumneavoastră pentru a controla sau a refuza cookie-urile. Limitarea cookie-urilor poate afecta însă experiența dumneavoastră de navigare. Pentru mai multe informații, consultați paginile de ajutor ale browserului dumneavoastră (Google Chrome, Microsoft Edge, Safari, Firefox), precum și site-ul CNIL: www.cnil.fr.

11. Legislația aplicabilă

Prezentele mențiuni legale sunt reglementate de legislația franceză. Pentru orice întrebare, ne puteți contacta la adresa [email protected].

Ultima actualizare: 23 iunie 2026.